Lexis › Programme › Unit 18 › Lesson 06

The cheap errors and the expensive ones

B1 Work Worlds
About this lesson ▾

A missing backshift makes a report slightly odd. An unmarked judgement makes it wrong in a way somebody acts on. Only one of the two gets corrected in a classroom.

XP 0 Streak 0 First-try —
Lesson progress0%
01
Warm-up · 5 min

Which exception covered it?

Both listeners’ pages, column two. For every unstepped tense, decide which of the three exceptions covered it — present reporting verb, still true, or immediate.

Anything none of the three covers was an error. Count those and write the number at the top.

Right and wrong, side by side

Six pairs. Match each correct version to the one usually produced under pressure.

Usually produced as: She said she is not coming.
Usually produced as: He asked did I send it.
Usually produced as: She said she would call tomorrow.
Usually produced as: He told that he disagreed.
Usually produced as: She suggested to circulate the note.
Usually produced as: It was mishandled.
02
Input · 6 min

Two minutes of a real report

Transcribed exactly, errors and all

So the project lead says the date has not moved and the client confirmed it on Friday.

Then two people pushed back and one of them warned about not promising a date. She claimed the window was agreed in June. She told that nothing had changed since.

Somebody asked who signed it off? Nobody answered. The whole thing was badly handled.

She suggested to circulate the note tomorrow.

Diagnosis

Four questions about the report. Two of its problems are grammar and two are not.

1. She claimed the window was agreed in June. What has the reporter added?

2. The whole thing was badly handled. Who said that?

3. Which of the four problems would cost somebody something?

4. Which of the four would a classroom normally mark?

Teacher note Read the report aloud to somebody who was not there and ask them what happened. They will come away believing the project lead is untrustworthy and the meeting was a shambles, neither of which anybody said.
03
Form Focus · 16 min

Two lists, and one of them costs money

An honest finding. The grammar errors in a report are cheap. A missing backshift, a surviving tomorrow, a question that kept its inversion — all of these make a report slightly odd, and a reader repairs them without noticing.

The attribution errors are expensive. A loaded reporting verb accuses somebody of something nobody said. An unmarked judgement puts your opinion into the room as though a participant had voiced it. Both are grammatically flawless, and a reader acts on them.

And only the cheap list gets corrected in a classroom, because only the cheap list is visible without knowing what happened. So it is the expensive list you have to check yourself.

The cheap list

FamilyLooks likeThe fix
No backshiftShe said she is not comingDoes anything reach into now? If not, step back
Time word survivesShe said she would call tomorrowthe next day
Place or determiner survivesHe said the meeting is herethere · that · then
Reported question invertedShe asked did I send itStatement order, no auxiliary, no question mark
Object patternHe told that… · She explained me…told me that · explained to me
Verb patternsuggested to move · offered circulatingsuggested moving · offered to circulate

The expensive list

FamilyLooks likeThe fix
Loaded verbShe claimed the window was agreed.Use said unless you mean the doubt
Accidental accusationHe admitted the figures were checked.Admit implies fault. Check whether there was one
Unmarked judgementThe whole thing was badly handled.My own reading is that…
Unattributed reportSomebody said the date had moved.Name the person, or say you do not know who
Absence not reportedSilence about who signed it offShe did not say who… — sometimes the finding
Open Cloze · Repair the report

The report from the input, repaired on both lists. One to five words per gap.

The project lead that the date moved, and added that the client had reconfirmed it on the Friday. Two people pushed back on the testing window, and one of them the group not to promise a date it could not hold. She that the window had been agreed in June and that nothing had changed since. She who had signed it off. Somebody asked produce the note, and nobody answered. She offered it . the whole thing was badly handled.

Teacher note Gaps 4 and 9 are the expensive ones. Everything else is repair; those two change what a reader will do with the report.
Error Correction

Eight sentences, from both lists. Fix each and mark it C for cheap or E for expensive.

1. She said she is going to resign.

2. He asked me where do I work.

3. She claimed she had sent it on Tuesday. — the reporter has no reason to doubt it

4. He told that the deadline had moved.

5. Nobody in that department knows what they are doing. — the reporter’s view

6. She said she would come tomorrow.

7. He admitted that the figures had been checked. — checking them was correct

8. She suggested to postpone it.

04
Guided Practice · 16 min

Checking the expensive list

Error Correction

Ten sentences from spoken reports. Eight need work; two are correct.

1. She said the office opens at eight, which it still does.

2. He said he will send it on Friday.

3. She insisted the figures had been checked. — nobody had questioned them

4. He explained me the whole thing twice.

5. They asked whether we had a date yet.

6. It was obvious that nobody had read the note. — the reporter’s inference

7. She warned about not to sign it.

8. He asked what time does it start.

9. Somebody said the budget was frozen. — the reporter knows who

10. She promised sending the minutes.

Teacher note The instruction says two are correct and there are three. Letting the class find the discrepancy is the point, and the one they miss is item 1 — because it does not step back and they have been primed to think that is always wrong.
Gapped Text

Four sentences have been removed from this report. Put each back where it belongs.

Sørensen opened by saying that the client had asked for a fixed date by the end of the month. [1]

Okafor said that a fixed date was not possible until the testing window was agreed. [2] Villanueva said the same thing in slightly stronger terms.

[3] Nobody in the room disagreed with that, and nobody offered a date either.

The meeting closed without an action point. [4]

Open Cloze · Neutral unless you mean it

One or two words per gap. Choose the verb the evidence actually supports.

She that the budget had been frozen in January, which is a matter of record. He that he had missed the deadline, which cannot have been easy to say. She that the figures were wrong, which nobody has been able to check either way. He out that the same problem had come up in November, which everybody had forgotten. And she moving the whole review to April.

05
Communicative Task · 10 min

Audit somebody else’s report

Task card · Pairs · Editing then speaking

Your partner’s listener page from Lesson 5, with its column three. You are their editor.

Three cheap fixes and three expensive ones, all six repaired out loud.

  • Mark each one C or E before you correct it.
  • For every expensive one, say what a reader would have done wrongly.
  • At least one must be a reporting verb that said more than the speaker meant.
  • At least one must be a judgement that needed marking as the reporter’s own.

Then, ninety seconds each. Re-report only the section where the expensive errors were. Your partner listens for one thing: can they still tell what was said from what you think?

Teacher note Making students name the cost — what would a reader have done wrongly — is what moves the expensive list from an editorial nicety to a thing with consequences. Ask for the answer out loud each time.
06
Feedback · 4 min

Cheap and expensive

Error Correction

Four sentences. Two cheap, two expensive. Fix each and say which.

1. He said he is looking into it.

2. She asked did anybody object.

3. She claimed she had raised it in January. — she had, and there are minutes

4. The department is not fit for purpose. — the reporter’s view, in the minutes

07
Wrap-up · 3 min

Only one list gets marked

Exit check

Three questions.

1. Which errors in a report cost somebody something?

2. Why do those go uncorrected?

3. When is claimed the honest verb?

Before next lesson. Write your meeting up in full. Then mark every sentence S for something somebody said, A for an absence, or R for your own reading.

Bring it on paper. Next lesson you cut it to 240 words and every R has to be visibly marked in the text itself.