Lexis Careers › Architecture › Unit 10 › Lesson 06

Register Leakage

B2 The Professional Voice
About this lesson ▾

Five patterns, and one of them is not a language error at all — it is a professional claim you are not licensed to make. That one gets fixed first, regardless of how small it looks on the page.

XP 0 Streak 0 First-try —
Lesson progress0%
01
Warm-up · 4 min

Your marked-up baseline

Read out what you circled in your Lesson 1 baseline. For each mark: what exactly was wrong?

02
Input · 10 min

The five patterns

Collected across Lessons 1–5

PatternWhat appearsWhat it should beWhy it matters
Protected titleI’m a landscape architect.I'm a landscape designer.Claims a licence she does not hold — the one pattern here that is not just about language
Resumptive pronouna designer who she trained in Brazila designer who trained in BrazilPT relative clauses often keep the pronoun; English drops it
Missing discourse markerTwo flat, unconnected sentencesjoined with including / as a resultLeaves the reader to infer a relationship that should be stated
Spec register in conversationa 59.0% reduction was achieved (said aloud, casually)we got it down by almost sixty percentReads as rehearsed rather than confident in a spoken genre
One-word translation under pressureYes, I’m an architect back home.It's not quite the same system — the closest equivalent would be…Overclaims an equivalence between two systems that do not correspond
Teacher note Replace any row with what she actually produced in Lessons 1–5. Row 1 is worth stopping on longer than the others — it is the only pattern in the whole course, across all ten units, that is not purely a language question.
03
Focus on Form · 12 min

Which patterns are language, and which are not

Sort the five patterns into two piles. Patterns 2, 3 and 4 are grammar and register — get them wrong and a reader notices something slightly off. Patterns 1 and 5 are different: they are accurate or inaccurate claims about a regulated fact, and getting them wrong means saying something professionally untrue, not just something ungrammatical.

This is the same distinction Units 7 and 8 drew between a grammar error and a professional failure — except here, for the first time, the professional failure carries a legal edge rather than just a credibility one.

04
Controlled Practice · 16 min

Fix them

Error Correction

Each sentence carries one grammar or reference error from Phase 02. Rewrite it.

1. A landscape designer, who she trained in Brazil, is licensed under B-C27.

2. She has completed projects in three counties. She has completed a project in Lafayette.

Key Word Transformation · B2+

Rewrite each inaccurate or over-precise line as something you could actually say. Use the word given.

I'm a landscape architect. DESIGNER

Yes, I’m an architect back home. EQUIVALENT

A 59.0% reduction in impervious surface was achieved. ALMOST

05
Communicative Task · 10 min

Audit your own baseline

Task card

Your Lesson 1 baseline, marked up

Read it aloud, fixing every instance of the five patterns as you go.

  • Fix the title first, even if it means restarting the sentence.
  • Read aloud — cohesion breaks are easier to hear than to see.
  • Say the corrected version straight through at the end, without stopping.
06
Feedback · 4 min

Which pattern was yours?

Of the five, which did your own baseline actually contain? If it was pattern 1, that is worth sitting with for a moment — it is the one this whole unit exists to catch.

07
Wrap-up · 4 min

Before the next lesson

Homework. Prepare your full professional introduction and a one-line description of a project you would pitch to someone who has never heard of you. Next lesson, they ask.